Bought in 2008 for $8.4m, this Caillebotte just sold for $16m hammer at Sotheby’s Evening sale nearly doubling the consignor’s money in three years.